Tunes – Garelochside : Psalms singing – Scottish Metrical Psalms

Psalms singing – Scottish Metrical Psalms

Tune – Garelochside

Recommended for

Psalm 25:8-13 (1st metre, SM)

8 God good and upright is:
the way he’ll sinners show.
9 The meek in judgment he will guide,
and make his path to know.
10 The whole paths of the Lord
are truth and mercy sure,
To those that do his cov’nant keep,
and testimonies pure.

11 Now, for thine own name’s sake,
O Lord, I thee entreat
To pardon mine iniquity;
for it is very great.
12 What man is he that fears
the Lord, and doth him serve?
Him shall he teach the way that he
shall choose, and still observe.

13 His soul shall dwell at ease;
and his posterity
Shall flourish still, and of the earth
inheritors shall be.

(唱) 诗 篇 25 : 8 – 13 (SM)

8 主 良 善 并 正 直 ,
zhǔ liáng shàn bìng zhèng zhí
教 罪 人 走 正 路 。
jiāo zuì rén zǒu zhèng lù
9 他 引 谦 卑 人 行 审 判 ,
tā yǐn qiān bēi rén xíng shěn pàn
将 道 教 训 他 们 。
jiāng dào jiào xùn tā men

10 凡 遵 守 他 的 约
fán zūn shǒu tā de yuē
和 他 法 度 的 人 ,
hé tā fǎ dù de rén
耶 和 华 都 会 以 慈 爱
yē hé huá dōu huì yǐ cí ài
和 诚 实 厚 待 他 。
hé chéng shí hòu dài tā

11 主 啊 , 求 你 因 你
zhǔ ā qiú nǐ yīn nǐ
的 名 赦 我 的 罪 ,
de míng shè wǒ de zuì
因 为 我 犯 的 罪 重 大 ,
yīn wèi wǒ fàn de zuì zhòng dà
我 的 罪 恶 滔 天 。
wǒ de zuì è tāo tiān

12 谁 敬 畏 耶 和 华 ,
shuí jìng wèi yē hé huá
事 奉 他 , 专 靠 他 ,
shì fèng tā zhuān kào tā
耶 和 华 必 会 指 教 他
yē hé huá bì huì zhǐ jiào tā
当 选 择 的 道 路 。
dāng xuǎn zé de dào lù

13 他 必 安 然 居 住 ,
tā bì ān rán jū zhù
心 中 得 享 安 静 ;
xīn zhōng dé xiǎng ān jìng
他 世 世 代 代 的 后 裔
tā shì shì dài dài de hòu yì
必 要 承 受 地 土 。
bì yào chéng shòu dì tǔ